Создание множества картинок кажется мне гораздо менее интересной задачей, чем попытка выразить в нескольких иллюстрациях главные, узловые моменты произведения.
Последнее гораздо труднее, но в этом и есть, на мой взгляд, главный смысл работы художника… …
Художнице часто проходилось иметь дело с незнакомым, подчас экзотическим миром. Ведь она трудилась в основном для издательства «Прогресс», выпускающего иностранную литературу. Именно этому издательству принадлежит честь открытия художницы Толстой. В большинстве оформленных ею книг иллюстраций немного:
«Создание множества картинок кажется мне гораздо менее интересной задачей, чем попытка выразить в нескольких иллюстрациях главные, узловые моменты произведения. Последнее гораздо труднее, но в этом и есть, на мой взгляд, главный смысл работы художника… Для меня важно прежде всего почувствовать суть произведения, его особый стиль, то неповторимое и невыразимое, что есть в каждой настоящей книге».
Из статьи Л. Соколова «Место действия – книга». Татьяна Толстая. Каталог. Издательский дом «Ясная Поляна»